Condiciones de Uso de Verdalune
Fecha de entrada en vigor: 3 de noviembre de 2026
Verdalune es operada por DataNaat. Contacto: info@datanaat.com. Estas Condiciones y la Política de Privacidad se aplican al uso de la app y sus servicios. Si no estás de acuerdo, deja de usarlos. Debes tener 13 años o más y capacidad legal para aceptar. Si no puedes aceptar por tu cuenta o la ley exige autorización parental, tu madre, padre o tutor debe autorizar el uso y cualquier tratamiento que la requiera. Conservas los derechos obligatorios de consumo y privacidad de tu país.
1. Funciones y cuentas
Verdalune te ayuda a encontrar plantas, leer cuidados revisados y llevar registros personales del jardín. Las apps V2 de iPhone, iPad y Android guardan jardines localmente y separados por cuenta. Las versiones Android con guardado de cuenta en la nube activado sincronizan automáticamente el jardín de esa cuenta de forma privada mediante Supabase. El jardín sin sesión permanece local salvo que elijas trasladarlo a una cuenta con jardín vacío; no se fusionan automáticamente jardines existentes. En versiones compatibles de iPhone y iPad, iCloud opcional usa CloudKit privado con la misma cuenta iCloud y la misma cuenta Verdalune; no fusiona otras cuentas ni el jardín sin sesión. El servicio de nube Android e iCloud son independientes y no sincronizan entre sí. Identificación, verificación, pronósticos recientes, sincronización y suscripciones pueden requerir conexión. La disponibilidad depende de versión, datos y oferta confirmada; describir una función no garantiza disponibilidad en toda región o versión.
El catálogo local incluye cuidados originales e ilustraciones representativas creadas con IA. Una ilustración no es una foto de tu planta ni prueba su identidad.
El registro con correo solicita correo, contraseña y país. Usa una dirección que controles y protege tu método de acceso. Un registro sin confirmación no demuestra que controles ese correo. Usa el método con el que creaste la cuenta: las identidades Apple, Google y correo no se fusionan automáticamente. La recuperación de contraseña es explícita, necesita el enlace y la verificación del proveedor y no une cuentas. Nunca pedimos la contraseña de tu cuenta Apple o Google. No uses cuentas ajenas, compartas contraseñas para coordinar cuidados, suplantes identidades, eludas límites ni dañes la seguridad.
2. Contenido de tu jardín
Conservas tus derechos sobre nombres, notas, registros de plantas y fotos. Autorizas a DataNaat a darles formato y tratarlos según sea necesario para mostrar tu jardín, prestar las funciones solicitadas, proteger el servicio y cumplir las obligaciones aplicables. Este permiso no nos concede una licencia ilimitada para publicar tu jardín local o usarlo en publicidad. No pongas contraseñas, números de tarjeta, documentos de identidad ni información privada ajena en notas o mensajes de ayuda.
Las fotos personales y de progreso se guardan localmente. En dispositivos Apple compatibles sólo se incluyen en el jardín CloudKit privado si activas iCloud. En versiones Android con guardado de cuenta en la nube activado, las fotos del jardín de cuenta se incluyen en Storage privado de Supabase; las del jardín sin sesión permanecen locales salvo que elijas trasladar ese jardín. Guardarlas o sincronizarlas no inicia identificación. Detener la sincronización o cerrar sesión conserva las copias existentes; no solicita borrarlas. Los cambios sin conexión y el borrado en nube pueden esperar a reconectarse según las condiciones de cuenta de la Política de Privacidad. Las notas y síntomas son tus observaciones, no cuidados botánicos revisados automáticamente. Mover una planta entre lugares personales no crea una tarea de cuidado ni determina su entorno real de cultivo.
3. Fotos opcionales para identificación
Una foto nueva sólo se sube después de su aviso específico y tu elección afirmativa. La preparamos y transmitimos mediante nuestro backend a Kindwise (plant.id), operado por FlowerChecker s.r.o., para identificar plantas. Este flujo V2 no adjunta tu correo, nombre ni zona del clima. Puedes rechazarlo y buscar por nombre común.
Conservas la propiedad, pero autorizas la preparación y transmisión técnica y los derechos exigidos por las condiciones estándar del proveedor. Éstas exigen una licencia no exclusiva, ilimitada e irrevocable para conservar, modificar, reutilizar y compartir la imagen, incluida la mejora de IA, resultados para otros clientes y distribución bajo Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 o posterior. Envía sólo fotos que puedas autorizar. Retirar el consentimiento detiene futuros envíos, pero no garantiza recuperar copias, licencias o usos derivados anteriores. Evita personas, direcciones y documentos en la imagen.
Una sugerencia puede equivocarse y no confirma la especie ni diagnostica su salud. Tú decides si coincide antes de usar los cuidados. Una ilustración representativa no prueba la identidad.
4. Cuidados, clima y seguridad
Los recordatorios locales de cuidado son opcionales. Eliges una hora local y autorizas las notificaciones cuando tu dispositivo lo requiera. No envían datos de tu jardín a Verdalune ni a un servicio de notificaciones. Los ajustes, cambios de zona horaria, restricciones de energía o permisos revocados pueden afectar la entrega; programar un recordatorio no garantiza una hora exacta de entrega ni prescribe un cuidado.
Los cuidados revisados dependen de la planta y de un contexto de cultivo respaldado. La falta de evidencia se muestra como una limitación. No hay una fecha futura universal de riego, fertilización o poda. Una revisión estimada te pide observar una condición; no es una tarea ejecutable. Una foto, síntoma o icono de lugar no demuestra un diagnóstico ni prescribe riego.
Comprueba el sustrato, el entorno y el clima local reales antes de actuar. Los cuidados y pronósticos pueden ser incompletos o incorrectos. Verdalune no establece que una planta sea comestible o segura ni sustituye asesoría médica, veterinaria o profesional sobre sustancias químicas, electricidad, estructuras o emergencias.
5. Compras y suscripciones
En V2, Free permite añadir una planta cuando no hay ninguna planta activa guardada, con o sin coincidencia en el catálogo, y usar todos los cuidados, fotos personales, notas, lugares y edición disponibles en tu jardín existente. Eliminar esa planta libera el espacio; reemplazar su foto, editarla o vincular una coincidencia del catálogo a la misma planta no consume otro espacio. Pro permite cualquier número de plantas activas sin límite comercial de plantas y añade la cuota de identificación descrita abajo. Pro mensual y anual ofrecen los mismos beneficios; cambia el periodo de cobro. Perder Pro no elimina tu jardín existente ni sus cuidados y registros disponibles.
En Android 1.0.4, las reglas de Free son más específicas: puedes guardar plantas adicionales, fotografías y notas, pero el seguimiento completo se limita a una planta fija de ese jardín. Eliminar esa planta no libera automáticamente su lugar para otra. Las otras plantas y sus registros se conservan; su seguimiento completo requiere Premium. Perder Premium no borra las plantas ni los registros guardados. Estas reglas de Android prevalecen sobre la descripción general de Free anterior y no cambian el funcionamiento de otras versiones de la app.
Las cuentas gratuitas y las pruebas gratuitas no incluyen identificaciones por foto. Pro mensual y anual pagados incluyen 10 identificaciones por mes calendario UTC, con un máximo de 3 por día UTC y sin acumulación. Una prueba gratuita no concede créditos de identificación por foto. El plan anual recibe la cuota cada mes, no 120 de golpe. Cambiar de plan pagado, renovar o restaurar no reinicia el uso del mismo mes. Cuando una prueba se convierte en una suscripción pagada verificada, la cuota mensual pagada se aplica por separado.
Los paquetes de compra única de 10 o 30 identificaciones pueden comprarse con cuentas Free, en prueba o Pro donde los ofrezca la tienda. Estos créditos comprados no caducan. El servidor usa primero cualquier cuota restante aplicable de Pro pagado, y después los créditos comprados. El uso de créditos comprados tiene su propio máximo de 10 identificaciones por día UTC, independiente de la cuota diaria Pro. Comprar o restaurar un paquete no reinicia esos límites diarios. Los créditos comprados pertenecen a su cuenta Verdalune verificada y no se transfieren entre cuentas. Los créditos pagados históricos verificados permanecen separados de las cuotas de demostración, gratuitas y de prueba, que no son créditos pagados.
Una identificación procesada por el servidor cuenta aunque no encuentre una planta o coincidencia en el catálogo. Una espera agotada, interrupción o resultado de compra incierto no devuelve cuotas ni concede créditos automáticamente; la operación y el saldo quedan en revisión hasta verificarse. La app no debe crear una segunda solicitud cobrable sólo para resolver la incertidumbre. La identificación también necesita autorización del servidor, consentimiento separado sobre la foto y disponibilidad del servicio. Se aplican las decisiones de la tienda y tus derechos obligatorios de consumo y reembolso; no se promete un reembolso automático.
Restaurar comprueba la compra de la tienda y mantiene su licencia en la cuenta Verdalune original identificada por el procesador de suscripciones. Usar la misma cuenta Apple o Google Play desde otra cuenta Verdalune no autoriza una transferencia automática de licencia. Eliminar la cuenta Verdalune original y crear otra no mueve automáticamente la licencia ni vuelve a conceder créditos; solicita ayuda si hay una compra disputada. Restaurar no fusiona cuentas, recupera datos eliminados ni transfiere jardines, fotos, notas, lugares o una cartera de créditos de identificación. Un correo no prueba la compra ni la propiedad de una cuenta.
El precio, periodo, tributos, prueba y funciones confirmados por la tienda antes de comprar rigen esa operación. Cargar una oferta no es comprarla. Restaurar verifica derechos existentes sin una nueva compra y no garantiza acceso activo. Una suscripción puede renovarse hasta que la canceles en la tienda según sus reglas. Desinstalar, cerrar sesión o eliminar la cuenta no cancela el cobro. No prometemos escaneos ilimitados, un precio concreto ni un beneficio sin confirmar. Conservas los derechos obligatorios de reembolso.
6. Disponibilidad y software
Podemos corregir, actualizar o retirar funciones por seguridad, compatibilidad, ley o diseño, con los avisos o remedios legalmente necesarios para servicios pagados. No garantizamos un servicio continuo ni resultados botánicos. Respeta las atribuciones y licencias de terceros. El software, marca, diseño e ilustraciones originales de Verdalune pertenecen a DataNaat o sus licenciantes. Donde corresponda la licencia estándar de software de la tienda, ésta se aplica; los demás componentes conservan sus licencias.
Los servicios conectados usados para las funciones solicitadas son:
- Kindwise plant.id API V3, operado por FlowerChecker s.r.o.: identificación opcional desde una foto, sujeta al aviso, elección y licencia separados del apartado 3.
- Supabase Auth, Database y Edge Functions: acceso y recuperación de cuenta, país del perfil, operaciones autorizadas de cuenta, límites de uso y propuestas voluntarias.
- Sign in with Apple y búsqueda de lugares de Apple: autenticación Apple y búsqueda de ciudad o ubicación solicitada; App Store/StoreKit: compras de iPhone/iPad y gestión de suscripción en la tienda. CloudKit privado: sincronización opcional del jardín y avisos silenciosos entre dispositivos Apple compatibles.
- Google Sign-In y búsqueda de lugares de Android: autenticación Google y búsqueda de ciudad o ubicación solicitada; Google Play Billing: compras Android y gestión de suscripción en la tienda.
- RevenueCat: verificación, restauración e informes de derechos de suscripciones y compras únicas, conservando la asociación con la cuenta original.
- Open-Meteo: pronósticos pagados para una celda aproximada y resultados de búsqueda de ciudades mediante el proxy del backend de Verdalune. Recibe el texto o la celda aproximada y la conexión del proxy, no la IP del dispositivo por este flujo. La búsqueda de lugares del dispositivo es una acción solicitada por separado.
- Cloudflare Pages: alojamiento de la web, recuperación y desafío para propuestas de invitados; Cloudflare Turnstile: protección contra abuso de propuestas de invitados.
- Google Workspace/Gmail: avisos operativos de propuestas desde el backend al equipo Verdalune, con la propuesta y el correo de respuesta que decidas proporcionar.
La Política de Privacidad explica los datos de cada flujo. Sólo el flujo opcional CloudKit privado sincroniza el jardín entre dispositivos Apple bajo las condiciones de cuenta indicadas; acceder a la cuenta o restaurar compras por sí solo no lo hace. Se aplican su disponibilidad y los límites separados de cada función.
7. Dejar de usar Verdalune y eliminar una cuenta
Puedes iniciar la eliminación de cuenta y datos asociados del servidor desde la página web de eliminación sin reinstalar la app. Exige acceso reciente, la prueba correspondiente con contraseña o Google/Apple y una confirmación separada. Google se verifica contra la identidad vinculada; Apple usa autorización ligada a la operación y las comprobaciones de revocación exigidas. El servicio distingue la retirada verificada de la cuenta de acceso del fin de toda la limpieza asociada. Una solicitud o una respuesta HTTP correcta no prueba ninguna por sí sola. La web muestra la limpieza completa sólo tras pasar sus comprobaciones. Escribe a info@datanaat.com si no puedes acceder o necesitas ayuda. Un comprobante privado permite consultar o reanudar la limpieza pendiente y el servidor reintenta sin exigir mantener abierta la app. Eliminar la cuenta no cancela suscripciones de Apple/Google Play; la cancelación no es requisito para borrar y el cobro se gestiona por separado.
Opciones → Eliminar cuenta requiere conexión, confirmación separada y prueba reciente de identidad con contraseña, Apple o Google. Tras comprobar la identidad, preparar la limpieza duradera, retirar archivos propios del servidor y verificar la retirada de la cuenta de acceso, la app puede mostrar «Cuenta eliminada», cerrar sesión y borrar jardín, fotos, notas, historial de cuidados y credenciales de esa cuenta en este dispositivo. Otras cuentas y el jardín sin sesión permanecen. Esta salida local inmediata no afirma que toda copia externa ya desapareció: RevenueCat y el buzón controlado pueden seguir pendientes. Sólo se informa limpieza completa cuando se verifican su retirada y los demás datos del servidor. Un comprobante privado conserva consulta y recuperación tras cerrar sesión; el servidor también reintenta. Antes de verificar la retirada de la cuenta de acceso, una solicitud fallida o no verificada no debe anunciarse como cuenta eliminada, y reintentar puede exigir otra prueba de identidad.
Para un jardín iCloud registrado, el borrado bloquea nuevas sincronizaciones y solicita retirar su jardín CloudKit privado. Los dispositivos participantes deben reconectarse con la misma cuenta iCloud para detectar el borrado y terminar la limpieza. Estar sin conexión, cambiar de cuenta iCloud o un servicio no disponible puede retrasarlo. La web no puede eliminar directamente copias locales independientes ni garantizar borrado inmediato en todos los dispositivos o respaldos.
Cuando comienza, la información mínima necesaria para terminar permanece mientras esté pendiente. Tras completarse, se puede consultar el estado durante treinta días; los metadatos limitados del comprobante se retiran en la siguiente limpieza posterior, no necesariamente el día treinta. No contiene contraseña ni fotos y sustituye el identificador de cuenta por una prueba protegida. Una huella protegida separada de uso de prueba caduca treinta días después de eliminar la cuenta. Una huella protegida de compra evita volver a conceder los mismos créditos comprados; no tiene caducidad fija mientras esos créditos no caduquen. No contiene identificador de cuenta, correo, importe ni identificador de transacción legible. Son pruebas técnicas seudónimas, no datos anónimos; no pueden restaurar la cuenta o su contenido. Si no se puede revocar el permiso Apple, la app explica el paso manual separado. La eliminación no cancela una suscripción Apple o Google Play ni borra registros de cobro de la tienda, copias en otros dispositivos, respaldos del sistema o proveedor, ni imágenes Kindwise ya licenciadas y sus usos posteriores. Para acceso, corrección o eliminación, escribe a info@datanaat.com.
El borrado conserva otras cuentas, el jardín sin sesión y datos compartidos de catálogo y clima. No garantiza borrar respaldos del sistema o proveedor, copias locales en otros dispositivos ni imágenes de identificación ya licenciadas. No cancela suscripciones. Para derechos o ayuda, escribe a info@datanaat.com. Una solicitud o cierre de sesión no prueba el borrado completado; el resultado confirmado determina qué se eliminó.
8. Responsabilidad, derechos y cambios
En la medida legalmente permitida, DataNaat no responde por pérdidas indirectas causadas por cuidados incompletos o fallos, incluidas plantas o cultivos perdidos. Nada limita responsabilidades, remedios o derechos que la ley impida excluir. Para reclamar, escribe a info@datanaat.com; también puedes acudir a tribunales, autoridades o mecanismos de resolución competentes. Publicamos la versión y fecha actuales cuando cambian las condiciones, con aviso adicional cuando proceda. Si una disposición no es válida, el resto mantiene su efecto.
Funciones actualizadas de compra y cuidado en iPhone y iPad
Este apartado se aplica a las versiones de iPhone y iPad que incluyen estas funciones y prevalece sobre las descripciones anteriores de límites de plantas Free, disponibilidad de paquetes Apple y acceso obligatorio cuando difieran. Las demás plataformas y versiones anteriores conservan el comportamiento indicado para ellas.
En las versiones que ofrecen estas funciones puedes consultar planes y comprar suscripciones o paquetes sin iniciar sesión en una cuenta de Verdalune con nombre. Apple puede pedir autenticación de su tienda. Una identidad técnica protegida permite recuperar derechos y saldos verificados. Iniciar sesión después sólo vincula los derechos tras verificarlos, sin fusionar jardines. La oferta confirmada por la tienda indica precio, periodo, prueba y renovación antes de comprar.
Estas versiones permiten guardar plantas, fotos y notas adicionales en Free, con seguimiento completo de una planta elegida expresamente y fija. Borrarla no libera otra plaza gratuita. Los registros se conservan y Premium verificado permite seguir todas las plantas. Un fallo de red no demuestra que una suscripción pagada haya vencido.
Free y las pruebas sin pago no incluyen identificaciones. Premium pagado mantiene 10 por mes calendario UTC y 3 por día UTC. Cuando Apple los ofrece, los paquetes actuales de iOS contienen 10 o 25 identificaciones. Los paquetes comprados anteriormente, incluidos los de 100 identificaciones, conservan su saldo restante verificado. Los créditos comprados no caducan y mantienen el límite vigente de uso de 10 por día UTC. Se pueden usar durante Free o una prueba. Sólo el saldo del servidor autoriza el consumo. Las operaciones pendientes se concilian sin inventar devoluciones ni cobrar dos veces. Los paquetes y reglas de Android descritos antes se conservan.
Un huerto es un plano hasta que decides iniciar el cultivo o vincular una planta existente. Las distribuciones y revisiones diarias son orientación; no prueban compatibilidad, siembra ni crecimiento y no ordenan regar a diario. Mandan las condiciones reales y la guía específica.